在8月18日，中国田径运动名将刘翔在万众瞩目之下，从国家体育场“鸟巢”的田径赛道上离开，撕下了贴在腿上的赛道号码，退出了比赛。

　　那一刻，我正坐在电视机前——我想许多人和我一样守在电视机前，还有几万观众进入“鸟巢”中，他们是与我一样希望看到刘翔的飞翔。

　　可是我们看到了令人惊愕、令人伤心的一幕——刘翔退赛了。

　　事后，较多地参与刘翔赛事报道的中央电视台记者冬日娜在描述刘翔退赛的原因时这么写道：

　　“孙海平还透露，刘翔在平时训练中光脚穿跑鞋，右脚磨起来非常大的泡，这在他的训练中是非常常见的现象，他起泡之后，就在训练后用针挑破了，这就成了很小的伤，没有太在意。没想到破的地方，因为他一天都不能停止训练就把水泡磨成了硬茧，这个茧就不断的往肌肉里面长，一直磨他的骨头了，实际上这不是一个骨头的伤，而是慢慢的肌腱包括骨膜长期的损伤刺激他的脚。一旦是强度大了，就会刺激他的脚。现在让孙海平教练更加头大的是，一旦他的脚伤反应，他的腿就有反应。”后来在看到关于刘翔脚伤的诊断，说是叫“跟腱止点末端损伤”。据专家介绍，刘翔所患“跟腱止点末端损伤”是跟腱炎的一种，属于软组织炎症。

　　我不是学医的，对此不是很明白。但我想到的竟然有是与刀具有关的一个细节“刃口”。因为据了解跟腱是位于踝关节后方的一条大的肌腱，它连接小腿后方的肌肉群到跟骨，是人类行走、奔跑、攀登等运动不可缺少的工具。有炎症跟腱会变脆，硬要跑就会很疼，还可能会发生断裂，到时麻烦就更大了。